Un bon article du Journal Du Net
http://solutions.journaldunet.com/0702/070223-referencement-fautes.shtml

En résumé, Jean-françois Longy, Directeur Général de Cibercité, nous présente les résultats d'une étude réalisée par son agence à propos de la prise en compte des fautes d’orthographe dans les actions de référencement. Quatre types de fautes ont été listés :

• Les règles orthographiques : les fautes quasi-systématiques comme "valeur" devient "valeure" ou "miroir" devient "mirroir".
• Les fautes culturelles : comme celles issues du langage SMS, « cadeau » devient « kdo ».
• Les erreurs de saisie : comme « Feufert » au lieu de « Feuvert ».
• Les fautes géographiques ou l'écriture de marque : Courchevel est souvent (mal)orthographié "Courcheval" aux États-Unis et "Courchevelle" en France.

L'analyse de ces observations nous montre qu'il ne faut pas négliger les mots-clés mal orthographiés.
Il ne faut pas commencer un travail de redéfinition de l'ensemble de ses mots-clés, mais plutôt vérifier que l'on a pas un nombre conséquent de visites dues à une faute de frappe, ou étudier si mal orthographier un mot-clé ne peut pas nous ramener des nouveaux visiteurs.
Les lacunes en orthographes n'ont jamais abaissé le potentiel commercial d'un visiteur et si elles peuvent le faire venir sur notre site plutôt que sur celui du concurrent qui ne fait pas de fautes...